Le reproche est mérité et il faut le prendre de face : la plupart des sites fabriqués automatiquement se ressemblent. Même bandeau, même gris, même bouton bleu. On reconnaît l'outil avant de reconnaître le commerce.
The criticism is fair and worth meeting head-on: most automatically built sites look alike. Same banner, same grey, same blue button. You recognise the tool before you recognise the business.
La cause est simple. Quand la machine n'a rien de vous, elle produit sa moyenne. Alors on lui donne quelque chose de vous.
The cause is simple. When the machine has nothing of yours, it produces its average. So we give it something of yours.
La couleur vient de votre enseigne
The colour comes from your sign
Avant de construire, l'agent regarde ce qui existe déjà : vos photos, votre logo, la devanture. Il en tire la couleur dominante — celle de votre store, de votre enseigne, de votre vaisselle — et c'est elle qui devient l'accent du site : les boutons, les titres, les détails. Votre logo prend place dans l'en-tête.
Before building, the agent looks at what already exists: your photos, your logo, the shopfront. It draws the dominant colour from them — your awning, your sign, your crockery — and that becomes the site's accent: buttons, headings, details. Your logo takes its place in the header.
Ce n'est pas un réglage cosmétique. C'est ce qui fait qu'un client qui connaît votre vitrine reconnaît votre site, et l'inverse.
This is not a cosmetic setting. It is what makes a customer who knows your window recognise your site, and the other way round.
Et le site s'en souvient
And the site remembers
Chaque site garde, chez lui, la note de ses propres choix : la palette, les polices, la façon dont les sections s'enchaînent, et les décisions prises en cours de route. Quand vous demandez une modification trois mois plus tard, l'agent relit cette note avant de toucher quoi que ce soit.
Each site keeps, with itself, the note of its own choices: the palette, the fonts, the way sections follow one another, and the decisions taken along the way. When you ask for a change three months later, the agent reads that note before touching anything.
C'est la différence entre un site qui vieillit bien et un site qui part en morceaux : sans mémoire, chaque retouche rajoute une couleur de plus, et au bout de dix modifications la page est un patchwork.
That is the difference between a site that ages well and one that falls apart: without memory, each tweak adds one more colour, and after ten edits the page is a patchwork.
Vous gardez la main
You keep the last word
Rien de tout cela n'est verrouillé. « Le vert est trop sombre », « mets la photo de la terrasse en haut », « la police du titre ne me plaît pas » : vous le dites, c'est fait, et la note est mise à jour pour que la fois d'après en tienne compte.
None of this is locked. “The green is too dark”, “put the terrace photo at the top”, “I don't like the heading font”: you say it, it is done, and the note is updated so next time takes it into account.
Si vous n'avez pas de photos, ou pas encore, on part d'un modèle et on remplace au fur et à mesure. Une photo de votre salle vaut mieux que la plus belle image de banque — elle est vraie, et ça se voit.
If you have no photos, or none yet, we start from a template and replace as we go. One photo of your own room beats the finest stock image — it is real, and it shows.