Faites l'essai : le même mot, « Bienvenue », dans une ronde chaleureuse, une géométrique froide, une serif ancienne. Trois commerces différents apparaissent — avant qu'une seule phrase soit lue. C'est ça, la typographie : la voix qu'on entend en vous lisant.
Try it: the same word, “Welcome”, in a warm rounded face, a cold geometric one, an old serif. Three different businesses appear — before a single sentence is read. That is typography: the voice people hear while reading you.
Deux rôles, pas plus
Two roles, no more
Un site vitrine n'a besoin que de deux voix : celle des titres, qui porte le caractère, et celle du texte, qui doit se faire oublier. Souvent c'est la même famille dans deux graisses ; parfois un accord — une serif de caractère pour les titres, une sans-serif sobre pour le reste. Au-delà de deux, la page bavarde.
A showcase site needs only two voices: the headings', which carries the character, and the body's, which must disappear. Often it is the same family in two weights; sometimes a pairing — a characterful serif for headings, a sober sans for the rest. Beyond two, the page chatters.
Le métier choisit, pas la mode
The trade chooses, not fashion
Une géométrique nette dit la précision — parfaite pour un garage, étrange pour un fleuriste. Une ronde généreuse dit l'accueil. Une serif posée dit le temps long, la maison qui ne bougera pas. Aucune n'est meilleure : chacune est vraie pour certains commerces et fausse pour d'autres.
A clean geometric says precision — perfect for a garage, odd for a florist. A generous rounded face says welcome. A settled serif says long time, the house that will not move. None is better: each is true for some businesses and false for others.
Lisible d'abord, sur téléphone surtout
Readable first, on phones especially
La majorité de vos visiteurs vous lisent sur un téléphone, souvent debout, parfois dehors. Une police de texte se juge là : assez grande, assez espacée, sans finesse qui disparaît sur un petit écran. Le caractère, gardez-le pour les titres.
Most of your visitors read you on a phone, often standing, sometimes outdoors. A body face is judged there: large enough, spaced enough, no hairlines that vanish on a small screen. Save the character for the headings.
Comment l'outil compose
How the tool composes
Dans votre espace, l'outil Typographie montre la police en place sur votre propre titre, puis propose trois accords choisis pour votre métier dans un catalogue de familles éprouvées — servies par Google Fonts, lisibles partout. Chaque proposition s'affiche en vraie grandeur : titre, sous-titre, paragraphe. Vous choisissez, vous enregistrez, votre site change en quelques secondes — et l'ancienne version reste à portée de main.
In your workspace, the Typography tool shows the face in place on your own heading, then proposes three pairings picked for your trade from a catalogue of proven families — served by Google Fonts, readable everywhere. Each proposal renders at full size: heading, subtitle, paragraph. You choose, you save, your site changes within seconds — and the previous version stays within reach.